久しぶりの仕事話

ブログで仕事の話など何年ぶりか。

忘れないうちに書いておこうと思ったわけだ。私は原典を邦訳してデータベースにして行こうとしているのだが、果たしてそれでいいのかどうか？

自分でもいくつか高価な原典を持っているが利用できているのか？答えはノーだ。やはり、難し過ぎて読めないわけだ。どちらかと言えば、原典まで調べている解説者の文章の方がわかるわけだ。

そこを考えないとこの仕事を誤ってしまいそうだ。