新たな野望

香港の抗議行動をぼんやり見ていて、新たな野望を思いついた。ほとんどお金にならない仕事だろうから、誰も飛びつかないと思うが、それでも興味を示し、やろうという仲間を見つけたいと思っている。それこそ、本当の仲間だろうと思う。

我が国にも方言はあるが、これをデジタル化しようという試みはまだ無いのではないか。ネットなどで無料で公開されているのは見たことがあるのだが。しかし、これはさすがに商売にならないかもしれない。方言に精通したところで仕事がやりやすくなるわけでもないからだ。どこまで行っても地域の住民とのコミュニケーションとしての言語になるだろう。

中国の場合は、調べてみないとわからないが、広東語や台湾語は新たな言語としても認められているのかもしれない。本当は、７大方言とされるものすべてが辞書としてデジタル化されて使えれば誰も文句はないだろう。しかし、そこまでの知識がある人はちょっと中国広しといえどもなかなか見つからないのではないか。それよりも、今あるものをデジタル化して行き、ユーザーを広げる作戦の方がいいような気がする。もちろん、それでもかなり難しそうな気がするが。

やはり、作戦としては、単純なことから始めるのがいいと思う。しかも、私ができることからとなるとかなり制限されたものになる。ただ、その方が信頼はされるのではないかと思う。そう思うと居ても立っても居られないくらいで、とにかく行動したいと思うようになっている。高価な、広東語辞典、台湾語辞典を購入したのは、その手始めのつもりだ。ある程度は知識がないと話が進められないからでもある。常識的なことくらいは知っていないと相手にされないだろう。